Aiemmin tapahtunutta:
Lippu ja taulu viittaavat Montrealiin.
"Olimme oikeassa. Maailma on vaarassa".
Kerro, kuka olen ja mitä on tulossa. - Selvitämme sen.
Olemme New Yorkissa.
Evakuointimääräys. - "14.6.2008" ensi vuonna.
Kykymme vasta alkaa ajatusten luvusta. Siitä tulee aivan muuta.
Isä pisti ajatuksia toisten päähän.
Hän on "Painajaismies".
Tuo on Bob. - Firman pomo.
Voitteko varmasti parantaa minut? - Haluamme jotain siitä hyvästä.
Hei, tri Suresh. Olen parisi.
Claire? Voi luoja!
Näitkö hänen ilmeensä? Se opetti hänelle nöyryyttä.
Mitä niskassasi on? - Joku kutsui nimeäni.
Kuka? - Mies sarvisankaisissa laseissa.
Ei! Varasto ratapihan lähellä. Taulut ovat siellä.
Näin sinut, Hiro. Ja petit minut, "ystävä".
VALKOPARRAN LEIRI JAPANI, 1671
Et voi pysäyttää aikaa oopiumihuuruissa.
Päästä hänet, ole kiltti.
Valitan, "rakkaani". En voi. - Miksi teet tämän?
Valkoparta tarjosi minulle mitä vain Hiron vangitsemisesta.
Pyysin puolta valtakuntaa. Ja sinua prinsessakseni.
Et koskaan saa minua. Rakastan Hiroa.
Kuulitko, karppi?
Luulee rakastavansa sinua. Tylsää, säälittävää sinua.
Sinun piti olla sankari.
Johdettuani armeijan voittoon olen Japanin suurin johtaja.
Muutan historiaa.
Haloo? - Saitko aseen?
Mistä puhut? - Firman standardiaseesta.
Missä olit? Meidän on puhuttava. - Löysin taulut.
Mistä? - Ukrainasta, ystävän avulla.
Kuvassa sinulla on ase. - Ei minulla ole!
Taulut ovat sekaisin. Lähetän niistä kuvat.
Älä, minulle annettiin pari. He eivät luota minuun.
Perheeni on vaarassa. - Olen siis uhrattavissa?
Meidän piti tuhota Firma, mutten enää tiedä, mitä aiot.
Tohtori Suresh.
Pitää mennä. - Bob haluaa tavata.
Päätös parista ei ollut minun. - Vahdit siis minua?
Minne kaikki menevät? - Evakuoin talon.
Miksi? - He selittävät.
Etsivä Parkman, herra Petrelli. - Löysittekö isäsi?
Kyllä. Hän hyökkäsi Angela Petrellin kimppuun ja tappoi Kaito Nakamuran.
Nyt on Bobin vuoro.
Hei!
- Ei täällä ole ketään, Peter.
Kaikki ovat menneet, turvallisuusviraston evakuoimina.
Mitä sinä teit? - En mitään.
Oletko varma? - Olimme Montrealissa.
Luin "Adamin" lapun, ja päädyimme tänne.
Tulevaisuuteen. Miten se on mahdollista?
Siinä. Ottakaa kiinni. - Maahan!
Onko sinulla oireita? Oletko sairas? - Mistä on kyse?
Viekää puhdistukseen!
Huomenta. Söitkö jo aamupalaa?
Heräsin vasta
Lähetän...
Viesti lähetetty
Mitä syötte? Tuoksuu vohveleilta.
Teitkö vohveleita, äiti? - En, West teki.
Halusin tuoda sinulle aamiaista.
Ei kai haittaa? - Miksi haittaisi?
Koska on töykeää tulla kutsumatta? - Tapaamme mielellämme ystäviäsi.
Entä herra Butler? - Hänen matkansa venyi.
Se johtui... jostain syystä, jota en kuunnellut.
Lyle, ylös sängystä!
Hän on suloinen.
Kielsinhän sinua tulemasta. - Piti näyttää jotain.
Saimme mainetta.
"Cheerleader erotettiin. Väitti pojan lentäneen".
Ihmiset yhdistävät tämän meihin. - Miten? Tämä on vain täyteuutinen.
Ei sillä ole väliä. - Onhan!
Et voi aina tehdä mitä huvittaa.
Haluan vain kuulua elämääsi.
Okei... Mutta vain vohvelien ajaksi.
Mistä tiedät isäsi aikovan tappaa Bobin?
Matt on oikeassa, Mauryn auto löytyi läheltä. Hän saattaa olla jo täällä.
Vien sinut suojeluun.
Turhaan. Angela Petrellikin melkein tappoi itsensä.
Maury on pysäytettävä nyt.
Joudut syötiksi. - Kaikilla on roolinsa.
Noin Linderman ja äitinikin sanoivat.
Aina puolitotuuksia ja manipulointia.
Yritän auttaa kaikkia täällä. - Miten? Mitä pirua teitte?
Miksi tappaa sinut? - Tähän ei ole aikaa.
Keskitytään ongelmaan. - Miten pysäytämme isäni?
Tohtori Suresh ja Niki antavat hänelle viruspistoksen.
Minkä viruksen? - Se poistaa kyvyt.
Virusta ei pitänyt enää käyttää. En suostu levittämään sitä!
Maury näkee mieleesi ja voi tuhota elämäsi.
Viemme hänen kykynsä. Paranna hänet sitten vasta-aineilla.
Hän ei suostu vapaaehtoisesti. - Voin suostutella.
Kiitos, mutta Matt saa hoitaa tämän.
Luen vain ajatuksia. - Ei, omaat Mauryn kyvyt.
Hallitset sitä, mitä mieli hallitsee.
Aisteja, toimia, ajatuksia... - Ei! En osaa mitään tuollaista.
Paras opetella pian. Vain sinä voit pysäyttää isäsi.
En olisi saanut tehdä kivääreitä. Valkoparta valloittaa Japanin.
Kaikki on minun syytäni.
Meitä ei ole vielä lyöty.
He aliarvioivat naisia. Heidän virheensä.
Olen miekantakojan tytär...
Hiro! Keskity, sinun on vietävä meidät täältä!
Miksi kaikki on purppuraista?
Palaa paikallesi! Valkoparta ei hyväksy laiskottelua.
Ole kiltti...
Caitlin!
Caitlin! Caitlin!
Peter Petrelli?
Tietojemme mukaan olet kuollut. - Mitä?
Kuolintodistuksesi on tässä.
Saat siis selittää -
miten ruumis kävelee kaupungilla ilman merkkiäkään tartunnasta.
En tiedä mistä puhut. Missä Caitlin on?
Ulkomaalaiset karkotetaan. - Ette voi! Mitä täällä tapahtuu?
Etkö tiedä?
Ensimmäinen tapaus ilmeni 20.3.2007.
Shanti-virus levisi pandemiana.
93% maailman väestöstä on kuollut. Etsimme karanteenissa lääkettä.
Ei voi olla totta. - Kunpa ei olisi.
Kuolivatko he kaikki virukseen? - Kyllä, on ollut rankka viikko.
Pitäisi etsiä Maurya, mutta halusin nähdä sinut.
En olisi saanut pyytää sinua etsimään isääni kyvylläsi.
Teit vain mielikseni.
Tiedän tunteen.
Kun isäni lähti...
...syytin itseäni. Luulin olevani liian hidas...
Liian lihava...
Liian tyhmä.
Luulin, että jos olisin...
...parempi ja viisaampi, hän olisi jäänyt.
Ja nyt minun pitäisi...
He luulevat, että minulla on kyky pysäyttää hänet.
Ei minulla ole.
Ei ole.
Sinun on kuultava, tiedettävä, että rakastan sinua.
Kuulitko?
Molly?
Rakastan sinua, Molly.
Virus on labrassa. Ruiskuissa on vain yksi annos, joten ole tarkkana.
Et taida luottaa Bobiin? Idea oli minun. Haluan kuulla kantasi.
Bobin moraali on kyseenalainen. Ja virus? He leikkivät kuolemalla.
Sinussa on lääke. Kukaan ei kuole. - Se ei tee tästä eettistä.
Tekisit siis moraalisesti kestävämmän päätöksen?
Tapoin monia ihmisiä. Julmasti.
He olisivat voineet tartuttaa minut, mutta he paransivat minut -
ja voin palata poikani luo.
Et saa koskaan sitä elämää.
Et ole parantunut. Olet tappaja. Tänään tulet tappamaan kaikki.
Niki?
Kerro hänelle, mitä näet. Hän luulee sinun seonneen taas.
Etkä näe Micahia koskaan.
Onko kaikki hyvin?
Mennään.
Tiedän muut perheet, kaikkien kuolleiden, mutten tätä.
Kuka hän on? Kuka on Adam Monroe? - Adam on monimutkainen.
Selitä siis minulle.
Adam vakuutti meille, että kuulumme yhteen -
ja teemme maailmasta paremman paikan lapsillemme. Teille.
"Lunta Miamissa". En tajua.
Se olisi ollut "Tsunami tuhoaa itärannikon".
Miten tämä liittyy murhiin?
Adam yrittää tappaa meidät. Maury on ase, työkalu.
Adam oli visionääri.
Kyvyt saavat jotkut pitämään itseään jumalana.
Ajattelitteko niin? Adam ajatteli.
Hän alkoi puhua kansanmurhasta, rutosta -
ihmiskunnan rankaisusta maailman pelastamiseksi.
Linderman oli Adamin oppilas. Adam oli uhka.
Joten vangitsimme hänet ja hävitimme avaimen.
Hän pakeni 2 viikkoa sitten ja aikoo kostaa.
Saatte siis syyttää itseänne.
Miksi välittäisin? - Peterin takia.
Kuule, kaveri. Jos haluat puhua veljestäni -
varo sanojasi.
Peter on hengissä, Nathan.
Veljesi on hengissä.
Jätän teidät kahden.
Tunnenko sinut?
Tulin auttamaan. Muistele, kuka olet.
Pitää löytää Caitlin. - Keskity.
Voit siirtää esineitä ajatuksillasi, parantaa ja maalata tulevaisuuden.
Mistä tiedät? - Omaksut muiden kyvyt.
Olet meistä voimakkain.
Olet kiltti, huolehtiva, epäitsekäs ja mietit aina muiden parasta -
mutta sinun on ajateltava itseäsi ja kohdattava vaara, veljesi tavoin.
Onko minulla veli?
Hän kuoli ensimmäisessä epidemiassa.
Mutta voit muuttaa sen. - Miten?
Jouduin Montrealista 2007 tänne! - Hiro Nakamura voi liikkua ajassa.
Samoin sinä. Voit muuttaa historiaa.
En hallitse sitä, mitä minulle tapahtuu!
Sitten virus tappaa meidät kaikki.
Sinun täytyy muistaa.
Äiti?
Sattuuko jälkiin?
Ei. Ne vain ovat siinä.
Muisto siitä, kun minut kaappasi mies sarvisankaisissa laseissa.
Jos aiot käydä täällä, minun pitää kertoa jotain.
Ymmärrän.
Mitä? - Etenen liian nopeasti.
Ei tarvitse mennä pidemmälle, jos et halua.
Tiedätkö, mitä haluan? Mehujäätä.
Mehujäätä? Upeaa.
Vadelmaa vai mustikkaa?
Hän löysi meidät. Sieppaajani. Häivytään.
Tule! - Sitä yritin kertoa.
Silmälasimies on isäni.
Mitä tämä on? Joku ansa? - Ei, kuuntele. Odota!
Claire?
Kenelle puhut? - En kenellekään.
Sinulla on kaksi mehujäätä.
Tervetuloa kotiin.
Et mahda mitään. Hävisimme. Valkoparta voitti.
Lähdetään, kun vielä voimme. - En voi.
Armeija lähtee marssimaan.
Mitä mahdat armeijalle? - Tuhoan kiväärit.
Ilman niitä Valkoparta ei voita. - Entä Kensei? Hän on voittamaton.
Hänen sydämensä särkyi. Kipu teki hänestä julman -
mutta hän on sisältä hyvä.
Vaarantaisitko henkesi uskossasi häneen?
Et ole turvassa täällä. Tavataan kirsikkapuun alla.
Odota minua.
Kaikki vaiva tipan takia.
Se voi tappaa kaikki. - Tai pelastaa meidät.
Haavoittuvainen Niki-raukka. Näytä painajaisesi.
Näytä sielusi. Miten teen sinusta tappajan?
Mikään ei pelasta sinua. Firma on paha.
Et sovita syntejäsi. Joudut helvettiin ja viet Micahin mukanasi.
Olet väärässä. He lupasivat auttaa. - Mistä puhut?
Olin sairas. Olen vieläkin.
Älä sano noin. - Kuolit.
En. He eivät halua, että puhun sinulle.
He käyttävät sinua, kuten Linderman ja Jessica.
Voit vieläkin tehdä oikein.
Tapa hänet. Vain niin voit pelastaa Micahin.
Niki, puhut itsellesi.
Maury tekee tämän. Soitetaan Bobille.
Arvasin, että tulisit.
Näin paljon aseita Japanissa... Historia tuhoutuu.
Valkoparta ei saa voittaa. Voimme vielä estää tämän, yhdessä.
Olimme hyvä joukkue.
Opetit olemaan sankari, ja rakastamaan.
Ja sitten veit minulta sen kaiken.
Tee se. Pysäytä aika, tapa minut.
En tee sitä. Uskon yhä sinuun.
Kunniakas Hiro.
Ei tapa, mutta valehtelee ja varastaa.
Halusin auttaa sinut sankariksi. - Olin tyytyväinen juoppona.
Rankaiset maailmaa virheistäni! - En, vain sinua!
Yaeko oli oikeassa. Hänen kohtalonsa ei ole olla rakkaani, vaan kuolla.
Ei!
Tartu käteeni. On mentävä.
Niin kauan kuin elän, tuhoan kaiken rakastamasi. Vannon sen.
Saat kärsiä.
Peter elää. Kuva on kolmen kuukauden takaa.
Onko hän täällä? Minne hän lähti?
Mitä salaat? Tarvitsen kaikki tiedot.
Hän oli Irlannissa, mutta kadotimme hänet.
Miten se on mahdollista, teille?
Isä!
Matt!
Molly. Mitä teet täällä? Missä olemme?
Hän pitää minua täällä. - Mitä?
Kun etsin isääsi, hän lukitsi minut tänne.
Nyt olemme molemmat vankeina. - Ei, emme ole.
Isä!
Matt?
Toitko minut tänne? - Luulen niin.
Varokaa. - Hoidan tämän.
Älä, Niki. Et ole oma itsesi. - Hän tappoi D. L:n.
Ei, Maury hallitsee sinua. - Tämä on painajaista.
Älä tottele! Olet vahvempi. - Älä anna Mauryn hallita elämääsi!
Kuuntele. Ajattele poikaasi. Ajattele Micahia.
En päässyt eroon painajaisesta.
En keksinyt muutakaan. Minun piti estää itseäni.
Matt? - Älä pelkää. Pääsemme täältä.
Tunnistatko huoneen? - Tämä on vanha kotimme.
Lähtösi iltana. - En pyytänyt anteeksi.
Et ollut pahoillasi, häivyit vain! - Luuletko, ettei se sattunut?
Se särki sydämeni.
Rakastan sinua, Matt.
Antaudu sitten.
Se ei onnistu.
Minua ei voi vangita. - Kyllä voi!
Voin vangita sinut tänne. Katso, tämä on sinun painajaisesi!
Voin kävellä ulos. Minun täytyy.
Et voi, et ole niin vahva! Olet yhä pelokas pikkupoika!
Ei! En pelkää sinua enää.
Olen hyvä mies ja hyvä poliisi!
Olen hyvä isä. Et tiedä, millaista on taistella rakkaidensa puolesta!
Häivyit.
Sinulla on vain painajaisesi.
Tule. - Älä jätä minua.
Älä jätä minua yksin! Ei! Ei!
Matt? - Voi luoja.
Painajainen on ohi. Hän ei satuta sinua enää koskaan.
Rakastan sinua. - Kuulin sen.
Mitä seuraavaksi? Mihin he menevät? - Sinne, minne mekin. Kotiin.
Peter! Peter! - Caitlin!
Pelottaa. Älä anna niiden viedä minua. Peter kiltti!
Ei! Ei!
Caitlin!
Armeija hajaantui. Valkoparta on lyöty.
Pelastit meidät kaikki. - Mihin hintaan?
Hän oli ystäväni.
Petin hänet. Tapoin Takezo Kensein.
Kaikki Kensein saavutukset... Sinä teit ne. Ei hän.
Niin totta kuin elän, sinä olet Takezo Kensei.
Nyt voit ehkä -
elää onnellisena hänen prinsessansa kanssa.
Tarina ei pääty niin.
On viimeinen koe, "Kensei ja lohikäärme".
Isäni kertoi siitä.
Lohikäärme, joka opetti Kenseille miekan tien -
vaati hänen rakkaansa vastineeksi.
Mitä Kensei teki?
Hän leikkasi irti sydämensä pelastaakseen tytön.
Ja Japanin.
Niinkö sinun on tehtävä?
Leikattava sydämesi irti?
Olin tuhota ajan, kun jäin silloin kun olisi pitänyt lähteä.
Minun on palattava.
Niin kauan kuin pystyn puhumaan, kerron jalosta Takezo Kenseistä.
Pieni Hiro Nakamura -
saa tarinoita päästäkseen uneen.
Ja hän näkee unta prinsessasta.
Hyvästi.
Vereni vasta-aineet hävittävät viruksen sinusta.
Sattuuko nenääsi? - Vain kun hengitän.
Anteeksi. - Ei se ollut syytäsi.
Et hallinnut itseäsi.
Ei voi pitää paikkaansa.
Mikä hätänä? - Vasta-aineet eivät tehoa. Mahdotonta.
Se on eri viruskanta.
Se on immuuni. Vereni ei paranna sitä.
Kuolenko minä?
Piti tuoda sinulle matkamuisto.
Olet hengissä! Olet samurai. Pelkäsin, ettet palaisi koskaan.
Viivyinkö kauan? - Kuukausia.
Katosit maailman pelastuttua.
Siis onnistuimme? Ei pommia?
Pelastimme maailman!
On niin paljon puhuttavaa! Missä Isäni on? Haluan kertoa kaiken.
Hiro, isäsi...
Hän on kuollut.
Hänet murhattiin.
Tätä kantaa ei voi parantaa.
Oletteko varma tuloksista?
Pidämme Mauryn nukutettuna ja tuhoamme näytteet. Lupaan sen.
Mikä tämä on? - Se voi pelastaa Nikin.
Saimme poliisiraportin. Tyttö putosi 15 metriä saamatta naarmuakaan.
Solujen regeneraatio? - Hän on Claire Bennet.
Muistatko hänen isänsä Noahin? Hän työskenteli meille.
Tietenkin. Hän tuskin halusi luovuttaa tytärtään.
Ehdotatko, että tapamme hänet? - Kaikkeen on varauduttava.
Tämä on Ivan Spektor, miehemme Ukrainassa. Bennetin kouluttaja.
Bennet tappoi hänet.
Milloin? - Eilen illalla.
Hän jätti sormenjälkiä. Hän on huolimaton, tunteileva. Vaarallinen.
Minun on kerrottava jotain.
Yritin tuhota Firman Bennetin kanssa.
Miksi kerrotte tämän nyt? - Koska -
en ole varma, kuka on oikeassa ja kuka väärässä...
...ja juonittelu saa nyt riittää.
Myrsky lähestyy, tohtori Suresh. Claire on avain.
Hänen paranemiskykynsä voi parantaa viruksen.
Hän voi pelastaa Nikin.
Haluan toimia oikein.
Nikin vuoksi.
Kaikkien vuoksi.
Tapasitko hänet?
Kenet? - Poikaystävän, Westin.
Hän kävi täällä.
Onko Clairella poikaystävä? - Hän on kunnon poika.
Et voi aina olla ainoa mies Clairen elämässä.
Siltä vaikuttaa.
Tämä oli odotettavissa.
West, ole kiltti ja vastaa
Haluatko kertoa tästä?
Ei se mitään ole. - Sekö, että joku näki putoamisesi?
Pyysin yhtä asiaa. Että olisit huomaamaton.
Debbie oli humalassa, ei häntä uskota. - Oliko idea poikaystäväsi?
Pilailetko? - Vastaa.
Ei kuulu sinulle! - Vaarannat perheemme!
Minäkö? Entä sinä? Luuletko, että uskomme sinun olleen konferenssissa?
Sieppasitko taas jonkun? - Mistä on kyse?
Mitä Claire nyt on tehnyt? - Emme ole enää turvassa täällä.
Pakatkaa, muutamme. - Et saa.
Asiasta ei keskustella. Me lähdemme.
Teette sen ilman minua.
Adam. En tunne Adamia.
Peter, mitä hittoa tuo oli?
Tunnetko minut? - Tietysti.
Minä tässä, Adam.
Etkö muista? Me kaksi muutamme historiaa.
Jatkuu...